-
1 натурные испытания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > натурные испытания
-
2 натурные испытания
Англо-русский словарь технических терминов > натурные испытания
-
3 full-scale test
натурные испытанияEnglish-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > full-scale test
-
4 full-scale test
-
5 full-scale test
Англо-русский словарь по электроэнергетике > full-scale test
-
6 full-scale testing
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > full-scale testing
-
7 full-scale test
English-Russian dictionary of modern telecommunications > full-scale test
-
8 verification nature test
Англо-русский словарь по машиностроению > verification nature test
-
9 full-scale test
-
10 verification test in situ
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > verification test in situ
-
11 full(-scale) test
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > full(-scale) test
-
12 full-scale trials
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > full-scale trials
-
13 verification test in situ
натурные испытания
Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта.
Пояснения
Натурные испытания реализуются в случае выполнения трех основных условий:
1. Испытаниям подвергается непосредственно изготовленная продукция (т. е. объект испытаний) без применения моделей изделия или его составных частей.
2. Испытания проводятся в условиях и при воздействиях на продукцию, соответствующих условиям и воздействиям использования по целевому назначению.
3. Определяемые характеристики свойств объекта испытаний измеряются непосредственно и при этом не используются аналитические зависимости, отражающие физическую структуру объекта испытаний и его составных частей. Допускается использование математического аппарата статистической обработки экспериментальных данных.
Примеры. 1. На испытания представлена радиолокационная станция кругового обзора. Целью испытаний является определение дальности обнаружения этой станцией летательного аппарата (ЛА) заданного типа с заданной отражающей поверхностью. В процессе испытаний проводятся полеты ЛА с заданной отражающей поверхностью по заранее избранным маршрутам, дальность обнаружения РЛС определяется непосредственно (координаты РЛС известны заранее, координаты ЛА известны для любого момента времени), момент времени обнаружения определяется в процессе испытаний. В данном случае все три приведенные выше условия выполнены. Следовательно, РЛС подвергнута натурным испытаниям.
Испытания останутся натурными, если вместо ЛА будет использовано некоторое физическое тело с характерными движениями, близкими к характеристикам ЛА заданного типа с заданной отражающей поверхностью.
2. В условиях примера 1 испытания проводятся без использования ЛА. В процессе испытаний измеряется непосредственно чувствительность приемного тракта РЛС, мощность передатчика, частота излучаемой энергии и т. д. Результаты измерений подставляются в формулу радиолокации и определяется дальность обнаружения РЛС. В этом случае третье из приведенных выше условий не выполнено (фактически используется математическая модель - формула радиолокации) и испытания РЛС не являются натурными.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification test in situ
-
14 full-scale test
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > full-scale test
-
15 in-situ testing
натурные испытания; контроль на рабочем месте; испытание без демонтажаstandard testing — типовые испытания; регламентные испытания
final testing — заключительные испытания; итоговые испытания
English-Russian dictionary on nuclear energy > in-situ testing
-
16 full-scale test
натурные испытания; промышленные испытания; комплексные испытанияtrade test — профессиональные испытания, проверка мастерства
sampling test — выборочный контроль; периодические испытания
English-Russian dictionary on nuclear energy > full-scale test
-
17 full-scale test
English-Russian dictionary of Information technology > full-scale test
-
18 actual test
натурные испытания; испытания в эксплуатационных условиях -
19 in-situ test
натурные испытания; контроль на рабочем месте; испытание без демонтажа; испытание на месте -
20 full-scale test
trade test — профессиональные испытания, проверка мастерства
The English-Russian dictionary general scientific > full-scale test
См. также в других словарях:
натурные испытания — Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта. Пояснения Натурные испытания реализуются в случае выполнения… … Справочник технического переводчика
Натурные испытания — 56. Натурные испытания* Е. Verification test in site F. Essais en situ Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
натурные испытания — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio kokybės eksperimentinis nustatymas naudojimo vietoje ar imituojant jo naudojimo sąlygas. atitikmenys: angl. full scale test; in situ test; in situ testing vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
натурные испытания — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto bandymai, atliekami natūraliomis jo naudojimo sąlygomis, kuriais tiesiogiai įvertinami arba tikrinami jo savybių parametrai ir charakteristikos. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
НАТУРНЫЕ ИСПЫТАНИЯ судна — испытания мореходных качеств судна, проводимые для проверки его соответствия проектным характеристикам и с исследовательскими целями. Разделяются на пропульсивные (скоростные, буксировочные, тяговые динамометрические), маневренные и мореходные.… … Морской энциклопедический справочник
Испытания натурные — – испытания сооружений в эксплуатационных условиях. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика термина: Виды испытаний Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Натурные — 14. Натурные исследования фильтрации в плотинах эксплуатируемых гидроузлов. Инфорэнерго, серия «Гидроэлектростанции», обзорная информация, вып. 1. М., 1992. Источник: П 71 2000: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного режима… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания средств выведения космических аппаратов — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
ИСПЫТАНИЯ СУДОВОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ — определение опытным путем основных конструктивных, технологических и эксплутационных свойств машин, механизмов, систем и устройств судовой энергетической установки (СЭУ) в отдельности или во взаимодействии. По назначению Испытания судовой… … Морской энциклопедический справочник
испытания машин — [trials of machinery] эксперементальное определение конструктивных и эксплуатационных характеристик машин (устройств, агрегатов) для выявления их соответствия техническим требованиям или для опытного изучения реальных процессов в них. Испытания… … Энциклопедический словарь по металлургии
испытания в натуре — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio kokybės eksperimentinis nustatymas naudojimo vietoje ar imituojant jo naudojimo sąlygas. atitikmenys: angl. full scale test; in situ test; in situ testing vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas